Understanding Quasi-passive verb clearly

Quasi-passive verb হল প্রকৃতপক্ষে Transitive verb কে Intransitive verb হিসাবে ব্যবহার করার উদাহরন।

Transitive এবং Intransitive verb সম্পর্কে details নিচের Link থেকে জেনে নিতে পার-

সংক্ষেপে বলতে গেলে, Transitive verb হল এমন ধরনের verb যার Object আছে বা Object কে ধারন করার যোগ্যতা আছে। অন্যভাবে, কোন verb কে ‘কি’ বা ‘কাহাকে’ দ্বারা প্রশ্ন করিলে যদি উত্তর পাওয়া যায় বা সম্ভব হয়, তবে সেটা Transitive verb (সকর্মক ক্রিয়া)। এবং যে উত্তর পাওয়া যাবে সেটা হল Object। আর বুঝতেই পারছ, Intransitive verb মানে এর উল্টোটা; অর্থাৎ-যার Object নেই বা Object কে ধারন করার যোগ্যতা নেই বা verb টিকে ‘কি’ বা ‘কাহাকে’ দ্বারা প্রশ্ন করিলে উত্তর পাওয়া যায় না বা উত্তর পাওয়া সম্ভব হয়না, সেই verb ই Intransitive verb (অকর্মক ক্রিয়া)।

নিচের উদাহরনগুলো লক্ষ্য কর, বিষয়টা আরো পরিষ্কার হবে-

Examples
  • EX-1: She is reading a news-সে একটি খবর পড়ছে
    এখানে Verb ‘read’ অর্থ- পড়া। সে কি পড়ছে? উত্তর হল- a news। সুতরাং read একটি Transitive verb।
  • EX-2: Father has gone to England-বাবা ইংল্যান্ড গিয়েছেন
    এখানে Verb ‘go’ অর্থ- যাওয়া। বাবা ‘কি’ গিয়েছেন? উত্তর নেই/সম্ভব নয়। বাবা ‘কাকে’ গিয়েছেন? উত্তর- অবান্তর। সুতরাং go একটি Intransitive verb।
  • EX-3: The boy can run fast-ছেলেটি দ্রুত দৌড়াতে পারে
    এখানে Verb ‘run’ অর্থ- দৌড়ানো। ছেলেটি ‘কি’ দৌড়াতে পারে? উত্তর- নেই/সম্ভব নয়। ছেলেটি ‘কাকে’ দৌড়াতে পারে? উত্তর- নেই/সম্ভব নয়। সুতরাং run একটি Intransitive verb।
  • EX-4: I love the children very much-আমি শিশুদেরকে খুব ভালবাসি
    এখানে Verb ‘love’ অর্থ- ভালবাসা। আমি ‘কি’ ভালবাসি? উত্তর- নেই। আমি ‘কাকে’ ভালবাসি? উত্তর- শিশুদেরকে। সুতরাং love একটি Transitive verb।

অনুরূপভাবে,

  • Transitive verb: drive, eat, get, draw, write, give, like, buy, bring, take, make etc.
  • Intransitive verb: come, sleep, dance, rise, wait, sit, swim, cry, walk etc.
  • What is Quasi-passive verb?

    তাহলে, Quasi-passive verb টা কি?

    ‘Quasi’ মানে half বা অর্ধ। সেই হিসাবে Quasi-passive অর্থ হল অর্ধ-passive। কিছু কিছু Verb আছে যেগুলো সাধারণভাবে Transitive কিন্তু এদেরকে Intransitive হিসাবেও ব্যবহার করা যায়। Intransitive হিসাবে ব্যবহার করলে এর অর্থটা অনেকটা Passive এর মত শোনায় যদিও Structure টা Active এরই থাকে। এ ধরনের verb কে Quasi-passive (half-passive) verb বলে।

    Quasi-passive verb এর সংখ্যা খুব বেশী নয়। সচরাচর ব্যবহৃত Quasi-passive verb গুলো হল-

    • boil
    • smell
    • feel
    • sell
    • look
    • build
    • print
    • taste etc.

    এখন কয়েকটি উদাহরনের মাধ্যমে দেখে নেওয়া যাক, কিভাবে এ verb গুলো Transitive হয়েও Intransitive হিসাবে ব্যবহৃত হয়ে Quasi-passive (অর্ধেক passive, অর্ধেক active) এর মত অর্থের সৃষ্টি করে-

    smell
    • Transitive: He smells a rose-সে একটি গোলাপের গন্ধ নেয়

    এখানে Verb ‘smell’ অর্থ- গন্ধ নেয়া। সে ‘কি’ গন্ধ নেয়? উত্তর- গোলাপটির বা গোলাপটিকে। সুতরাং smell verb টি Transitive হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

    • Intransitive: The rose smells sweet-গোলাপের গন্ধ হয় মিষ্টি

    এখানে Verb ‘smell’ অর্থ- গন্ধ হওয়া। এখানে গোলাপটির গন্ধ হয় ‘কি/কাকে’ এভাবে প্রশ্ন করা যায়না। বরং গোলাপটির গন্ধ হয় ‘কিরূপ/কেমন’ এভাবে প্রশ্ন করা যায়। সুতরাং smell এখানে কোন Transitive verb নয়; এখানে তা Intransitive হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। এই sentence এ এই smell টিই হল Quasi-passive verb এর উদাহরন।

    অনুরূপভাবে, আরো কয়েকটি উদাহরন দেখ-

    sell
    • Transitive: The man sells rice- লোকটি চাল বিক্রি করে
    • Intransitive: Rice sells at high price-চাউল চড়া দামে বিক্রি হয়
    feel
    • Transitive: Everybody feels iron hard- সবাই লোহাকে অনুভব করে শক্ত হিসাবে
    • Intransitive:Iron feels hard- লোহা অনুভূত হয় শক্ত হিসাবে

    স্পষ্টতঃ উপরের উদাহরনগুলোতে Intransitive verb হিসাবে ব্যবহৃত ‘smell’, ‘sell’ এবং ‘feel’ Quasi-passive verb হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

    আরো একটি বিষয় লক্ষ্য কর, প্রতি ক্ষেত্রেই Transitive verb থেকে Quasi-passive এ verb এর অর্থগুলো নিম্নরূপে পরিবর্তিত হয়ে গেছে-

    Verb Transitive Quasi-passive
    smell গন্ধ নেওয়া গন্ধ হওয়া
    sell বিক্রি করা বিক্রি হওয়া
    feel অনুভব করা অনুভূত হওয়া
    build নির্মান করা নির্মিত হওয়া
    print ছাপানো ছাপা হওয়া
    taste স্বাদ নেওয়া স্বাদ হওয়া

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *