Pahela Boishakh- Paragraph
Pahela Boishakh
FOR CLASS→→ | VI-VIII | IX-X | H.S.C | HIGHER |
Pahela Boishakh is the first day of Bangla new year. This day is very significant for the Bangalees. It is a part and parcel of Bengali culture and tradition. People from all walks of life observe the day with traditional celebrations across the country. Different classes of people and organizations celebrate the day in different ways. Traders and shopkeepers arrange the ‘Halkhata’ festival in which they offer sweets to their customers and clients. Moreover, they close all the old accounts of the last year and open new account books to start their activities afresh. On this day, Common people like to wear traditional dresses and eat traditional food like ‘Panta Bhat’ with fried Hilsha and green chili. Men wear pajamas and Punjabis while women dress with white saris with red borders and adorn themselves with colorful churis and flowers. Different socio-cultural organizations celebrate the day by performing cultural functions. To greet the day, the biggest cultural function is held at dawn in Dhaka at Ramna Batamul organized by Chhyanata, a leading cultural organization in the country. Mass media also have special programs to observe the day. Boishakhi fair is also one of the most engaging cultures of Pahela Boishakh which is held in different places throughout the country. In fact, observance of the Pahela Boishakh is a native culture of the Bengali speaking people. Every Bangalee eagerly wait for the day all the year-round.
Pahela Boishakh: Sentence-wise বাংলায়
Pahela Boishakh is the first day of Bengali new year. |
পহেলা বৈশাখ বাংলা নববর্ষের প্রথম দিন। |
This day is very significant for the Bangalees. |
এই দিনটি বাঙালিদের কাছে খুবই তাৎপর্যপূর্ণ। |
It is a part and parcel of Bengali culture and tradition. |
এটি বাঙালি সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের একটি অংশ। |
People from all walks of life observe the day with traditional celebrations across the country. |
সর্বস্তরের মানুষ সারাদেশে ঐতিহ্যবাহী উৎসবের সাথে দিনটি পালন করে। |
Different classes of people and organizations celebrate the day in different ways. |
বিভিন্ন শ্রেণি-পেশার মানুষ ও বিভিন্ন সংগঠন বিভিন্নভাবে দিবসটি উদযাপন করে। |
Traders and shopkeepers arrange the ‘Halkhata’ festival in which they offer sweets to their customers and clients. |
ব্যবসায়ী ও দোকানদাররা ‘হালখাতা’ উৎসবের আয়োজন করে যেখানে তারা তাদের ক্রেতা ও খদ্দেরদের মিষ্টি খাওয়ায়। |
Moreover, they close all the old accounts of the last year and open new account books to start their activities afresh. |
তাছাড়া, তারা বিগত বছরের সকল পুরানো হিসাব বন্ধ করে নতুন হিসাবের খাতা খুলে তাদের কার্যক্রম নতুন করে শুরু করে। |
On this day, Common people like to wear traditional dresses and eat traditional food like ‘Panta Bhat’ with fried Hilsa and green chili. |
এই দিনে সাধারণ মানুষ ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরতে এবং ভাজা ইলিশ ও কাঁচা মরিচ দিয়ে ‘পান্তা ভাত’-এর মতো ঐতিহ্যবাহী খাবার খেতে পছন্দ করে। |
Men wear pajamas and Punjabis while women dress with white sarees with red borders and adorn themselves with colorful churis and flowers. |
পুরুষরা পায়জামা এবং পাঞ্জাবি পরে যখন মহিলারা লাল পাড়ের সাদা শাড়ি পরে এবং রঙিন চুরি এবং ফুল দিয়ে নিজেদেরকে সাজায়। |
Different socio-cultural organizations celebrate the day by performing cultural functions. |
বিভিন্ন সামাজিক-সাংস্কৃতিক সংগঠন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দিবসটি উদযাপন করে। |
To greet the day, the biggest cultural function is held at dawn in Dhaka at Ramna Batamul organized by Chhyanata, a leading cultural organization in the country. |
দিবসটিকে স্বাগত জানাতে দেশের শীর্ষস্থানীয় সাংস্কৃতিক সংগঠন ছায়ানটের আয়োজনে ঢাকার রমনা বটমূলে ভোরে সবচেয়ে বড় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। |
Mass media also have special programs to observe the day. |
দিবসটি পালনে গণমাধ্যমেও থাকে বিশেষ কর্মসূচি। |
Boishakhi fair is also one of the most engaging cultures of Pahela Boishakh which is held in different places throughout the country. |
বৈশাখী মেলা পহেলা বৈশাখের অন্যতম আকর্ষণীয় সংস্কৃতি যা সারাদেশে বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়। |
In fact, observance of the Pahela Boishakh is a native culture of the Bengali speaking people. |
প্রকৃতপক্ষে, পহেলা বৈশাখ পালন বাংলাভাষী মানুষের একটি স্বদেশী সংস্কৃতি। |
Every Bangalee eagerly waits for the day all the year-round. |
প্রতিটি বাঙালি সারা বছর অধীর আগ্রহে দিনটির জন্য অপেক্ষা করে। |
Pahela Boishakh: পূর্ণাঙ্গ বাংলায়
পহেলা বৈশাখ
পহেলা বৈশাখ বাংলা নববর্ষের প্রথম দিন। এই দিনটি বাঙালিদের কাছে খুবই তাৎপর্যপূর্ণ। এটি বাঙালি সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের একটি অংশ। সর্বস্তরের মানুষ সারাদেশে ঐতিহ্যবাহী উৎসবের সাথে দিনটি পালন করে। বিভিন্ন শ্রেণি-পেশার মানুষ ও বিভিন্ন সংগঠন বিভিন্নভাবে দিবসটি উদযাপন করে। ব্যবসায়ী ও দোকানদাররা ‘হালখাতা’ উৎসবের আয়োজন করে যেখানে তারা তাদের ক্রেতা ও খদ্দেরদের মিষ্টি খাওয়ায়। তাছাড়া, তারা বিগত বছরের সকল পুরানো হিসাব বন্ধ করে নতুন হিসাবের খাতা খুলে তাদের কার্যক্রম নতুন করে শুরু করে। এই দিনে সাধারণ মানুষ ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরতে এবং ভাজা ইলিশ ও কাঁচা মরিচ দিয়ে ‘পান্তা ভাত’-এর মতো ঐতিহ্যবাহী খাবার খেতে পছন্দ করে। পুরুষরা পায়জামা এবং পাঞ্জাবি পরে যখন মহিলারা লাল পাড়ের সাদা শাড়ি পরে এবং রঙিন চুরি এবং ফুল দিয়ে নিজেদেরকে সাজায়। বিভিন্ন সামাজিক-সাংস্কৃতিক সংগঠন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দিবসটি উদযাপন করে। দিবসটিকে স্বাগত জানাতে দেশের শীর্ষস্থানীয় সাংস্কৃতিক সংগঠন ছায়ানটের আয়োজনে ঢাকার রমনা বটমূলে ভোরে সবচেয়ে বড় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। দিবসটি পালনে গণমাধ্যমেও থাকে বিশেষ কর্মসূচি। বৈশাখী মেলা পহেলা বৈশাখের অন্যতম আকর্ষণীয় সংস্কৃতি যা সারাদেশে বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়। প্রকৃতপক্ষে, পহেলা বৈশাখ পালন বাংলাভাষী মানুষের একটি স্বদেশী সংস্কৃতি। প্রতিটি বাঙালি সারা বছর অধীর আগ্রহে দিনটির জন্য অপেক্ষা করে।